AYUDA POST-CONDENA

Muchos cargos penales tienen un impacto drástico en el caso de inmigración de un no ciudadano. La mayoría de las personas que solicitan ayuda tras la condena son acusadas de ser inadmisibles o deportables. Varios cargos penales también plantean la amenaza de dañar el «buen carácter moral» de un no ciudadano, lo que puede dar lugar a que el no ciudadano no sea elegible para la ciudadanía u otros beneficios de inmigración. En la mayoría de los casos, la única forma de garantizar que una condena no cause daños a la inmigración es anular la condena basándose en un motivo específico de invalidez legal.

Ayuda después de una condena

Las condenas penales pueden tener complejas implicaciones legales para un no ciudadano. Las reglas aplicables cambian constantemente y son específicas del estatus de inmigración de la persona, así como de sus antecedentes penales.

Consecuencias de una condena penal

Si usted es un no ciudadano que ha sido acusado de un delito, es importante consultar a un abogado de inmigración con experiencia. La definición de «condena» a efectos de inmigración puede diferir de lo que la mayoría de la gente considera una «condena»

Muchos cargos penales tienen un impacto drástico en el caso de inmigración de un no ciudadano. La mayoría de las personas que solicitan ayuda tras la condena son acusadas de ser inadmisibles o deportables. Varios cargos penales también plantean la amenaza de dañar el «buen carácter moral» de un no ciudadano, lo que puede dar lugar a que el no ciudadano no sea elegible para la ciudadanía u otros beneficios de inmigración.

La base más común para el alivio en una petición de ayuda después de la condena es que un cliente no recibió asistencia efectiva de un abogado en relación con una declaración de culpabilidad, en el juicio, en la sentencia, o en la apelación. Si una sentencia es anulada por causa de defectos constitucionales, defectos legales o errores previos a la condena que afectan a la culpabilidad, no se considera una condena a efectos de inmigración.

La sentencia se considera una condena a efectos de inmigración si se ha desestimado por cualquier otro motivo, como el cumplimiento de un periodo de rehabilitación (en lugar de por sus méritos) o para evitar consecuencias adversas para la inmigración, por ejemplo, la cancelación.

Un registro de condena que ha sido cancelado no elimina la condena subyacente. Por ejemplo, la cancelación de una condena por un delito de vileza moral no libera al solicitante de la condena en el contexto de la inmigración. Además, las cancelaciones extranjeras siguen considerándose condenas a efectos de inmigración.

La Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) ha sostenido que una acción de un tribunal estatal para «borrar, desestimar, cancelar, anular, liberar o eliminar de otro modo una declaración de culpabilidad u otro registro de culpabilidad o condena en virtud de una ley estatal de rehabilitación» no tiene efecto en la eliminación de la condena subyacente a efectos de inmigración.

En muchas circunstancias, la sentencia impuesta como resultado de la condena también puede tener consecuencias drásticas para la inmigración. Teorías similares se aplican a las modificaciones de las sentencias.  «Término de encarcelamiento o sentencia» se refiere generalmente a la sentencia penal original de un individuo, sin tener en cuenta las alteraciones posteriores a la sentencia. Por lo tanto, las órdenes de los tribunales estatales que modifican, aclaran o alteran de otro modo la sentencia original de un extranjero sólo serán aplicables a efectos de inmigración si se basan en un defecto procesal o sustantivo en el procedimiento penal subyacente.

Para que una condena deje de existir para todos los efectos de inmigración, debe ser anulada por un motivo de invalidez legal. Para muchos inmigrantes, ese motivo de invalidez legal se basará en la afirmación de que el abogado defensor no les informó, y/o no les defendió de las consecuencias de la inmigración. Una condena anulada cuando un tribunal penal no ha advertido al acusado de las consecuencias de la declaración de culpabilidad en materia de inmigración, lo que se debe a un defecto en el procedimiento penal subyacente, no es una condena a efectos de inmigración.

Los riesgos que implica un caso penal, si no se es ciudadano, son especialmente altos. Quienes son condenados por delitos corren el riesgo de ser deportados y separados de sus familias. Póngase en contacto con la experimentada abogada de inmigración Janell Somera, para que le ayude a preparar las peticiones de ayuda tras la condena.